زپرتی
و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که اگر کار و بار کسی خراب می شد می گفتن فلانی زپرتی شده است.
وقتی این واژه شکل و جایگاه خود را تغییر داد عبارت های دیگری هم با آن ساخته شده است مثلان فلانی زپرتش درآمده است . یا کسی که مفلوک و گرفتار می شد می گفتند فلانی " زپرتش قمصور " شده است. نگارنده مبنای قمصور را نمی داند اما تلاش خواهم کرد تا ریشه این عبارت رانیز پیدا کنم .
ایول خیلی مطالبت باحاله!
فقط چرا الآن وقتی میخوان بگن بی ریخت میگن زپرتی؟
به هرحال بی ریخت بودن هم نوعی گرفتاری است .( البته خدا دادی است ) چون این هم یک گرفتاری است به ان زپرتی میگن. البته مسولیت این تخلف ادبی را به حساب بنده نگذارید.
ضیایی
امان از این خارجیها ..برادر دستشون تو کاره....ازاوناهرچی بگی بر
مییاد...کارکارفرنگییاست
سلام
زیبا بود..آقا شما این اطلاعات عمومی مارو بردین هزار...
بروزم....
من تا اطلاعات شما رو به ده هزار نرسونم ول نمی کنم تازه بعدش هم می خوام ببرمتون بهشت . تازه کجاشو دیدید.
سلام
ممنون از اطلاعات مفیدتون و وبلاگ پربارتون ...........
در کتاب فارسی شکر است آفای جمالزاده یک قسمتی مربوط به همین لغات کوچه بازاریه در اونجا چنین نقل کرده :
زرت- به معنی رمق و توانایی است زرت فلانی قمصور شد یعنی به کلی مغلوب گردیده !
قمصور- خراب و ویران را گویند (زرت فلان قمصور شد یعنی به کلی از پا درآمد).
و الان هم که همون جور که شما نوشتید رایج شده میگن زپرتش قمصور شده که این واژه از کجا اومده ........ ؟؟
موفق باشید
از توشیحات شماممنونم .شما می توانید در تهیه مطالب برا طنازی به بنده کمک کنید.
ضیایی